Comment préparer un PDF pour l'impression

Un PDF qui parait parfait à l'écran peut encore échouer à l'imprimerie. L'impression commerciale a des exigences plus strictes que la visualisation à l'écran : la couleur doit être CMJN, les images au moins 300 DPI, les polices doivent être intégrées et la page doit avoir un fond perdu si le design va jusqu'au bord. Ce guide parcourt la checklist de pré-presse pour des PDFs prêts à imprimer et montre quelles étapes vous pouvez faire localement avec IXPDF — et lesquelles nécessitent de revenir à l'application source.

La checklist de pré-presse

Tout travail d'impression commerciale a les mêmes six vérifications. Parcourez-les dans l'ordre avant d'envoyer le fichier :

1. Taille de page et fond perdu — correspond à la spec d'impression, avec fond perdu si le design va jusqu'au bord.
2. Espace colorimétrique — CMJN (ou une couleur spot nommée), pas RGB.
3. Résolution d'image — au moins 300 DPI à la taille finale d'impression.
4. Polices — toutes intégrées, aucune substituée.
5. Orientation — chaque page dans l'orientation correcte pour la tirage.
6. Métadonnées — un titre et auteur clairs pour que l'imprimeur identifie le travail.

Étape par étape : pré-presse d'un PDF pour impression

1. Vérifiez la taille de page et le fond perdu

Ouvrez le PDF et vérifiez la taille de page. Pour une carte de visite, c'est 85 × 55 mm (ou 90 × 54 mm avec 3 mm de fond perdu). Pour un dépliant A4, c'est 210 × 297 mm (ou 216 × 303 mm avec 3 mm de fond perdu). Si la taille de page est erronée, vous devez réexporter depuis la source — la taille de page est une propriété de la géométrie de page, pas quelque chose à corriger sur un PDF fini sans risquer un décalage de contenu.

Le fond perdu est de l'art supplémentaire qui s'étend au-delà du bord de coupe, pour que quand le papier est massicoté la couleur aille jusqu'au bord sans marge blanche. Le fond perdu typique est 3 mm (É.-U. : 0,125 pouce). Si votre design a une couleur ou image de fond touchant le bord, vous avez besoin de fond perdu. Si le design a une marge blanche tout autour, non.

2. Vérifiez l'espace colorimétrique (CMJN, pas RGB)

Les presses commerciales impriment en CMJN (cyan, magenta, jaune, noir). Les écrans affichent en RGB (rouge, vert, bleu). Un PDF avec des images RGB sera converti en CMJN à l'imprimerie, souvent avec des décalages de couleur inattendus — les bleus et verts brillants en particulier peuvent paraitre plus ternes en CMJN. La bonne correction est de convertir en CMJN dans l'application source (InDesign, Illustrator, Photoshop) où vous pouvez prévisualiser la conversion et ajuster. Convertir un PDF fini en CMJN est possible mais non recommandé — vous ne pouvez pas prévisualiser le résultat de façon fiable.

Si vous devez vérifier l'espace colorimétrique d'un PDF existant, ouvrez-le dans Adobe Acrobat Pro et utilisez Aperçu de sortie (Outils → Production d'impression → Aperçu de sortie). Les alternatives gratuites incluent pdfinfo de Poppler et ghostscript.

3. Vérifiez la résolution d'image (300 DPI)

Les images devraient être au moins à 300 DPI à la taille finale d'impression. Une image qui est 300 DPI à 100 % d'échelle mais est mise à l'échelle à 200 % dans la mise en page est effectivement 150 DPI et paraitra douce. La vérification est : ouvrez le PDF dans Aperçu de sortie d'Acrobat Pro et regardez l'Inspecteur d'objets, qui indique la résolution effective de chaque image. Tout ce qui est sous 300 DPI à la taille finale devrait être réexporté depuis la source avec un original de plus haute résolution.

Notez que les graphiques vectoriels (logos, art de ligne, typographie) sont indépendants de la résolution — ils s'impriment nets à toute taille. La règle de 300 DPI s'applique seulement aux images raster(photos, numérisations, tout ce qui a des pixels).

4. Intégrez toutes les polices

Chaque police utilisée dans le PDF doit être intégrée, ou le RIP de l'imprimeur substituera une police différente et la mise en page se décalera. Pour vérifier, ouvrez le PDF dans Acrobat Pro et utilisez Polices(Fichier → Propriétés → Polices). Chaque police devrait dire « Intégrée » ou « Sous-ensemble intégré ». Si l'une dit « Non intégrée », réexportez depuis la source avec intégration des polices activée (InDesign : Inclure toutes les polices ; Word : Intégrer les polices dans le fichier dans les options d'Enregistrement).

Alternative gratuite : pdffonts de Poppler liste chaque police et si elle est intégrée. Sur macOS, mdls sur le fichier montre des informations de police mais est moins complet.

5. Pivotez à l'orientation correcte

Si des pages sont de côté ou à l'envers par rapport à l'orientation d'impression, utilisez/tools/rotate-pdf/ pour les pivoter. C'est la seule étape de prép d'impression qu'IXPDF fait bien — la rotation est une opération structurelle qui ne réencode pas le contenu, donc elle est rapide et sans perte. Pivotez de 90, 180 ou 270 degrés dans le sens horaire, optionnellement limité à une plage de pages.

6. Définissez les métadonnées pour le travail d'impression

Utilisez /tools/edit-metadata/ pour définir un Titre clair (p. ex. « Cartes de visite — Alice Chen — 500 exemplaires ») et Auteur (votre nom ou entreprise). L'imprimeur utilise cela pour identifier votre travail dans sa file. De bonnes métadonnées préviennent le problème « quel fichier était-ce ? » quand vous avez plusieurs travaux en cours.

Envoyez le bon format : PDF/X

Pour l'impression commerciale, le standard d'or est PDF/X-4(basé sur PDF 1.6) ou le plus ancien PDF/X-1a (basé sur PDF 1.3). PDF/X nécessite toutes les polices intégrées, couleur dans un espace colorimétrique d'impression, et boites de fond perdu et de coupe définies. La plupart des imprimeurs acceptent PDF/X-4 aujourd'hui ; certains flux anciens nécessitent encore PDF/X-1a. Demandez à votre imprimeur lequel il préfère.

Vous ne pouvez pas convertir un PDF général en PDF/X de façon fiable sur un fichier fini — la conversion doit se faire dans l'application source, qui a l'art original et les profils de couleur. InDesign, Illustrator et Acrobat Pro ont tous des presets d'exportation PDF/X.

Erreurs courantes

• Envoyer un PDF RGB. L'imprimeur le convertira, mais les couleurs se décaleront. Convertissez en CMJN dans l'application source et prévisualisez la conversion avant d'exporter.
• Oublier le fond perdu. Si le design va jusqu'au bord et n'a pas de fond perdu, le massicot laissera une fine marge blanche sur au moins un bord. Ajoutez 3 mm de fond perdu dans l'application source.
• Utiliser des images 72 DPI. C'est la résolution d'écran, pas d'impression. Les photos de pages web sont généralement 72 DPI et paraitront douces ou pixelisées à l'impression. Utilisez des originaux 300 DPI.
• Ne pas intégrer les polices. Le RIP de l'imprimeur substituera une police différente et la mise en page se décalera. Intégrez toujours.
• Utiliser IXPDF pour convertir couleur ou résolution. IXPDF ne réencode pas les images ni ne convertit les espaces colorimétriques — ces changements nécessitent l'application source. Utilisez IXPDF pour rotation et métadonnées, qui sont des opérations structurelles qu'il fait bien.